本文將由新祥旭考研周老師對(duì)2024年北京語(yǔ)言大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)專業(yè)考研進(jìn)行解析。主要有以下板塊：學(xué)院及專業(yè)簡(jiǎn)介、招生人數(shù)、考試科目、參考書目、分?jǐn)?shù)線、備考經(jīng)驗(yàn)等幾大方面。

一、簡(jiǎn)介

學(xué)院簡(jiǎn)介

    外國(guó)語(yǔ)學(xué)部下設(shè) 6 個(gè)學(xué)院：英語(yǔ)學(xué)院、東方語(yǔ)言文化學(xué)院、西方語(yǔ)言文化學(xué)院、中東學(xué)院、高級(jí)翻譯學(xué)院、應(yīng)用外語(yǔ)學(xué)院；兩個(gè)研究院：翻譯與國(guó)際傳播研究院、國(guó)際語(yǔ)言服務(wù)研究院；有 5 個(gè)研究所：外國(guó)文學(xué)文化研究所、理論語(yǔ)言學(xué)研究所、外語(yǔ)教育研究所、翻譯研究所、國(guó)別和區(qū)域研究所；另設(shè)有中法語(yǔ)言文化對(duì)比研究中心和 15 個(gè)教育部備案的國(guó)別和區(qū)域研究中心。高級(jí)翻譯學(xué)院是國(guó)際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(huì)（CIUTI）成員單位。期刊《翻譯與傳播》和英語(yǔ)期刊《Translating China》掛靠翻譯與國(guó)際傳播研究院；期刊《國(guó)別和區(qū)域研究》掛靠國(guó)別和區(qū)域研究所。

外國(guó)語(yǔ)學(xué)部是外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)一級(jí)學(xué)科碩士、博士學(xué)位授予點(diǎn)，設(shè)有外語(yǔ)學(xué)科博士后流動(dòng)站。目前有 17 個(gè)本科專業(yè)方向，其中包括 14 個(gè)語(yǔ)種和專業(yè)：英語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、俄語(yǔ)、意大利語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、土耳其語(yǔ)、印尼語(yǔ)、羅馬尼亞語(yǔ)、商務(wù)英語(yǔ)；另有 5 個(gè)復(fù)語(yǔ)方向：英語(yǔ)+西班牙語(yǔ)、日語(yǔ)+英語(yǔ)、土耳其語(yǔ)+英語(yǔ)、羅馬尼亞語(yǔ)+法語(yǔ)、印尼語(yǔ)+英語(yǔ)；以及 3 個(gè)翻譯方向：中英翻譯、中法英翻譯、本地化翻譯。在建有 1 個(gè)專業(yè)語(yǔ)種：波斯語(yǔ)，和 2 個(gè)專業(yè)方向：國(guó)際語(yǔ)言服務(wù)、法律英語(yǔ)。

專業(yè)簡(jiǎn)介

外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)(專業(yè)代碼:050211)是外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)一級(jí)學(xué)科下設(shè)的一個(gè)二級(jí)學(xué)科。本學(xué)科以形式語(yǔ)言學(xué)和功能語(yǔ)言學(xué)的基本假設(shè)為理論指導(dǎo)，以音系學(xué)、句法學(xué)、形式語(yǔ)義學(xué)和語(yǔ)言習(xí)得為主要教學(xué)和研究?jī)?nèi)容，同時(shí)從事應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)具體領(lǐng)域的教學(xué)與研究。

本專業(yè)是國(guó)內(nèi)唯一能夠覆蓋形式語(yǔ)言學(xué)四大基礎(chǔ)理論領(lǐng)域(音系學(xué)、句法學(xué)、形式語(yǔ)義學(xué)和語(yǔ)言習(xí)得)及功能語(yǔ)言學(xué)研究領(lǐng)域(語(yǔ)用學(xué)，語(yǔ)篇分析，認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)等)的外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)專業(yè)。

培養(yǎng)目標(biāo)為：

(1)培養(yǎng)從事外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)研究、高校教學(xué)或口、筆譯的碩士研究生。他們必須牢固掌握本學(xué)科的基礎(chǔ)理論與系統(tǒng)專門知識(shí)，較深入地了解國(guó)外語(yǔ)言學(xué)、應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、外語(yǔ)教育學(xué)及翻譯的理論、源流與最新發(fā)展趨勢(shì)。

(2)熟練地掌握第二外國(guó)語(yǔ)。

隊(duì)伍建設(shè)

外國(guó)語(yǔ)學(xué)部目前共有專任教師 152 人，其中教授 28 人（博士生導(dǎo)師 13 人）、 副教授 40 人；另聘有榮譽(yù)教授 4 人：生成語(yǔ)法創(chuàng)始人喬姆斯基（Noam Chomsky）、 法蘭西學(xué)院海然熱（Claude Hageg）、美國(guó)前常務(wù)副國(guó)務(wù)卿斯坦伯格（James B. Steinberg）、原外交部副部長(zhǎng)現(xiàn)中東問(wèn)題特使翟雋；特聘教授 4 人：哈佛大學(xué)黃正德、香港中文大學(xué)潘海華、清華大學(xué)長(zhǎng)江學(xué)者王寧、北京大學(xué)王繼輝；以及包括美國(guó)語(yǔ)言學(xué)會(huì)前主席帕提（Barbara Partee）和歐洲語(yǔ)言學(xué)會(huì)前主席羅伯茲（Ian Roberts）等多位國(guó)際一流語(yǔ)言學(xué)者為客座教授。

學(xué)科建設(shè)

外國(guó)語(yǔ)學(xué)部以立德樹人為根本任務(wù)，依托北語(yǔ)“小聯(lián)合國(guó)”國(guó)際型大學(xué)的資源優(yōu)勢(shì)，以國(guó)際教育理念和現(xiàn)代技術(shù)手段，培養(yǎng)國(guó)際化、復(fù)合型專業(yè)人才。學(xué)部與17個(gè)國(guó)家和地區(qū)的高校建立了近70個(gè)合作交流項(xiàng)目，涵蓋11個(gè)語(yǔ)種。每年有350余名本科生通過(guò)國(guó)家公派、校際交流等形式出國(guó)學(xué)習(xí)，在學(xué)期間出國(guó)交流的學(xué)生占比達(dá)到60%，其中葡語(yǔ)、俄語(yǔ)、西語(yǔ)、阿語(yǔ)、土語(yǔ)、意語(yǔ)專業(yè)達(dá)到100%。每年超過(guò)50余名學(xué)生在省部級(jí)以上競(jìng)賽獲獎(jiǎng)。外國(guó)語(yǔ)學(xué)部十分重視國(guó)際學(xué)術(shù)交流，每年都有200多場(chǎng)學(xué)術(shù)講座，陸續(xù)邀請(qǐng)了Chomsky、Lasnik、Chierchia、Rizzi、Hageg、Ian等數(shù)十位世界頂級(jí)語(yǔ)言學(xué)家來(lái)我校做學(xué)術(shù)交流和語(yǔ)言學(xué)專題講座。多次主辦國(guó)際重大學(xué)術(shù)會(huì)議，其中包括喬姆斯基做主旨演講的“第8屆國(guó)際生成語(yǔ)言學(xué)會(huì)議”和“中外語(yǔ)言類大學(xué)校長(zhǎng)論壇”等大型國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議。我校外語(yǔ)學(xué)科在國(guó)際學(xué)術(shù)界產(chǎn)生了較大影響。

外國(guó)語(yǔ)學(xué)部的英語(yǔ)、日語(yǔ)、法語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)四個(gè)專業(yè)被教育部評(píng)為國(guó)家級(jí)特色專業(yè)；英語(yǔ)、法語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)評(píng)為國(guó)家級(jí)一流專業(yè)；翻譯為北京市一流專業(yè)；英語(yǔ)為北京市特色專業(yè)；英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)為北京市重點(diǎn)學(xué)科；英語(yǔ)專業(yè)本科教學(xué)團(tuán)隊(duì)為北京市優(yōu)秀教學(xué)團(tuán)隊(duì)；英語(yǔ)學(xué)院獲“北京市教育創(chuàng)新優(yōu)秀集體”稱號(hào)；應(yīng)用外語(yǔ)學(xué)院獲得北京市優(yōu)秀教學(xué)成果一等獎(jiǎng)；多位教師獲得國(guó)家級(jí)和北京市教學(xué)大賽重要獎(jiǎng)項(xiàng)。

研究生畢業(yè)就業(yè)去向：

此專業(yè)的畢業(yè)生就業(yè)方向:主要到外事、經(jīng)貿(mào)、文化、新聞出版、教育、科研、旅游等部門從事翻譯、研究、教學(xué)、管理等工作。

二、專業(yè)目錄

招生年份：2023年

擬招統(tǒng)考生人數(shù)：19

擬招推免生人數(shù)：14

考試科目：

①101 思想政治理論

②242 二外日語(yǔ)或243二外法語(yǔ)或244二外德語(yǔ)或245二外西班牙語(yǔ)

③727 基礎(chǔ)英語(yǔ)

④837 普通語(yǔ)言學(xué)

三、推薦參考書目

【1】詞匯：《 北京環(huán)球時(shí)代學(xué)校英語(yǔ)專業(yè)考研點(diǎn)睛圖書 • 英語(yǔ)專業(yè)考研核心詞匯》

【2】閱讀：《考研英語(yǔ)閱讀 80 篇》《星火英語(yǔ)專業(yè)專八標(biāo)準(zhǔn)閱讀100篇》 《華研英語(yǔ)專業(yè)八級(jí)閱讀 180 篇》

【3】翻譯:《散文佳作 108 篇》，政府報(bào)告，《星火專八翻譯》

【4】寫作：《星火英語(yǔ)專業(yè)八級(jí)寫作特訓(xùn)120篇》，《慎小嶷十天突破雅思寫作》

【5】語(yǔ)言學(xué)：胡壯麟的《語(yǔ)言學(xué)教程 修訂版》，《語(yǔ)言學(xué)教程第三版》，戴偉棟《新編簡(jiǎn)明英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)教程》、劉潤(rùn)清《新編語(yǔ)言學(xué)教程》，《最新英語(yǔ)專業(yè)考研英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)考點(diǎn)測(cè)評(píng)（北京環(huán)球時(shí)代學(xué)校英語(yǔ)專業(yè)考研點(diǎn)睛叢書）》

【6】日語(yǔ)：《新版中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)初級(jí)、中級(jí)》，《英語(yǔ)專業(yè)考研二外（日語(yǔ)）對(duì)策：詞匯、閱讀理解、翻譯》，《歷年日語(yǔ)能力考試真題試卷N3》

四、2023年復(fù)試分?jǐn)?shù)線

總分：384 政治：54 二外：54 專業(yè)課一：81 專業(yè)課二：81

五、2023擬錄取數(shù)據(jù)

擬錄?。?0 初試最高分:431 初試最低分：384

六、2023年擬錄取名單

七、備考建議

關(guān)于擇校，首先考慮了幾所外語(yǔ)學(xué)校，但是不包括北外、上外、廣外，因?yàn)槲抑牢业乃皆谀睦铮退阄业乃竭_(dá)到了，招的人數(shù)又特別少，不敢冒險(xiǎn)，所以首先排除這三個(gè)老大哥。于是，在西外、川外、大外、天外里面選。這時(shí)候就可以挑一下自己喜歡的地域以及真題難易程度了。首先，這四所外國(guó)語(yǔ)的難易程度，在我看來(lái)，是川外大于大外等于天外大于西外。大外和西外每年感覺(jué)很穩(wěn)定，基本都是考基礎(chǔ)，人數(shù)西外也多，大外也不少。本來(lái)決定好要考西外的，也詢問(wèn)了老師和同學(xué)的意見(jiàn)，他們都說(shuō)是沒(méi)問(wèn)題的。但是，機(jī)緣巧合在老師推薦下，了解到了北語(yǔ)。北語(yǔ)雖然是以漢語(yǔ)著名的，但是外語(yǔ)用專業(yè)在國(guó)內(nèi)也是名列前茅的，等級(jí)為 B+。（川外西外均為 B+，大外天外北二外首師均為 B）最終讓我決定就是北語(yǔ)了。

有幾個(gè)原因：第一是地理位置，位于宇宙中心—北京五道口，學(xué)院路一路下來(lái)全是高校，學(xué)術(shù)氛圍一定不差的，而且北京所給機(jī)會(huì)一定是多于其他幾所院校所在城市的；第二是北語(yǔ)一直冠名為“小聯(lián)合國(guó)”，留學(xué)生隨處可見(jiàn)，校園異國(guó)氛圍非常濃厚，對(duì)于學(xué)外語(yǔ)的學(xué)生來(lái)說(shuō)，無(wú)疑是最棒的選擇；最后當(dāng)然得看北語(yǔ)的考試難度啦。北語(yǔ)這么多優(yōu)點(diǎn)，它難度一定很大吧？沒(méi)看真題前，都會(huì)產(chǎn)生這種

疑問(wèn)。北語(yǔ)官網(wǎng)只給了考試科目，但既沒(méi)有參考書，也沒(méi)有真題。

接下來(lái)，干貨來(lái)了。關(guān)于北語(yǔ)報(bào)錄比。每年北語(yǔ)會(huì)公布計(jì)劃招生人數(shù)，基本穩(wěn)定在 40 左右。但是，實(shí)際招生人數(shù)在 60 左右，包括理論語(yǔ)言學(xué)、應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、19 年新增對(duì)比語(yǔ)言學(xué)和文化遺產(chǎn)方向（出國(guó)項(xiàng)目）。復(fù)試比例穩(wěn)定在 1:1.2。

初試內(nèi)容：

政治：

知識(shí)點(diǎn)精講精練，是特別厚一本書，講得非常詳細(xì)，完全可以搭配徐濤老師視頻食用，反而配套的視頻，是中規(guī)中矩的一般授課方式的老師，略微有些無(wú)聊，但是優(yōu)點(diǎn)是提到的補(bǔ)充知識(shí)點(diǎn)在肖大大之后的資料里有所體現(xiàn)。（如果不想在政治上費(fèi)時(shí)間，這本可以不用購(gòu)買，直接買知識(shí)點(diǎn)提要或者風(fēng)中勁草完全可以，濃縮版的精講精練）。1000 題，是配套練習(xí)，可以只刷選擇題，前期可以多刷幾

遍，鞏固基礎(chǔ)；后期只看錯(cuò)題?？键c(diǎn)預(yù)測(cè)，主要是針對(duì)分析題，個(gè)人認(rèn)為如果想要做好肖四肖八，就必須要背這本（大概背，非精準(zhǔn)）涵蓋了所有分析題重點(diǎn)，缺點(diǎn)是重點(diǎn)不明確。不用擔(dān)心的是，之后的八套四套就是重中取中，重點(diǎn)明確化。（ps. 時(shí)間來(lái)得及可以用

徐濤老師小黃書 20 題作為補(bǔ)充） 形策與當(dāng)代，這本不言而喻，就是一年內(nèi)的所有大事，當(dāng)年的熱點(diǎn)。形勢(shì)與政策是以選擇題的方式出的，當(dāng)代是最后一道分析題。而肖大大會(huì)陸續(xù)發(fā)最新的國(guó)內(nèi)國(guó)際事件，跟著大大走，沒(méi)問(wèn)題。（同時(shí)，關(guān)注徐濤老師吧，你想要的，踏踏實(shí)實(shí)的他都能給你）肖四肖八，沖刺卷?？荚囍暗淖詈笠荒M。廢話不多說(shuō)，拿到就背，但是前期背過(guò)考點(diǎn)預(yù)測(cè)或者小黃書，會(huì)輕松特別多。最后時(shí)間會(huì)很短，但如果集中背誦兩天就能背完，也可以一天一套。這個(gè)不在于你背完就算了，必須要重復(fù)背誦一定要反復(fù)。很多人背了四遍還記不住呢，實(shí)在記不住的地方，就用自己的話轉(zhuǎn)述吧（除了馬哲，必須用哲學(xué)術(shù)語(yǔ)），同樣也能得分。

總之，前期復(fù)習(xí)一定要好好復(fù)習(xí)選擇題，特別是多選題，才能與別人在政治方面拉開距離。后期等肖八肖四、徐濤小黃書出版，就拼命背，在考場(chǎng)上你會(huì)感激這兩個(gè)老師的。

二外法語(yǔ)：

北語(yǔ)在二外難度上排名是日、法、德（日語(yǔ)均分 85+，法德均分75+），二外落分較大，所以要在二外上保持不落分，法語(yǔ) 75+就是有希望的，80+是比較穩(wěn)定的，90+是提分的。前期是看教程，本科學(xué)習(xí)的是簡(jiǎn)法（學(xué)到 18 課左右），但是二外基本要求掌握至少在 42 課。簡(jiǎn)明法語(yǔ)的優(yōu)點(diǎn)在于容易自學(xué)，課文、單詞和語(yǔ)法難度是循序漸進(jìn)的，網(wǎng)絡(luò)課程用簡(jiǎn)法的也比較多?？傊眠@本，學(xué)習(xí)了基本語(yǔ)法和單詞。而且課后都有配翻譯題，這個(gè)一定要做。

新大學(xué)法語(yǔ)這本聽(tīng)說(shuō)是北語(yǔ)本科生用的教材，我是之前準(zhǔn)備西外的時(shí)候買的一套。這本主要優(yōu)點(diǎn)在于詞匯量較大和課文較難，作為簡(jiǎn)法的補(bǔ)充和拔高。如果時(shí)間緊張，這本可以不看，踏實(shí)用簡(jiǎn)法打基礎(chǔ)。打好基礎(chǔ)就可以做題了。前期做郭以澄和 800 題。郭以澄那本是考研人手必備。用鉛筆寫。剛開始做，錯(cuò)誤率基本 70%，錯(cuò)到懷疑人生，不要灰心，大部分人都會(huì)錯(cuò)這么多。這時(shí)候要做的就是回歸語(yǔ)法點(diǎn)，利用毛意忠那本語(yǔ)法書或者簡(jiǎn)法上的語(yǔ)法點(diǎn)，弄清為什么錯(cuò)。800 題同樣方法。利用這兩本，把單選、閱讀、翻譯主要知識(shí)點(diǎn)給消化，比重是非常大的；后期做圣才和沖刺，去補(bǔ)充自己遺漏的知識(shí)點(diǎn)；最后臨近考試，去背誦法語(yǔ)作文，找題材去練習(xí)。另外，法語(yǔ)動(dòng)詞變位是必不可少的。我是這樣利用的。我沒(méi)有遇到一個(gè)不知道不熟悉的變位就背一下，我是集中根據(jù)動(dòng)詞變位那本書，每天就默寫 5-10 個(gè)單詞的變位這樣，循環(huán)了大概五遍左右，在用變位的時(shí)候就不會(huì)產(chǎn)生時(shí)態(tài)選對(duì)但拼寫錯(cuò)誤的現(xiàn)象了。

總之，個(gè)人意見(jiàn)北語(yǔ)考察的詞匯量較大，語(yǔ)法難度不大，畢竟法語(yǔ)都是大家的二外，詞匯量小導(dǎo)致難度上升，而二外的語(yǔ)法點(diǎn)基本是固定的，所以增加閱讀量、多背單詞。北語(yǔ)的二外法語(yǔ)我覺(jué)得老師是給提分的。

基礎(chǔ)英語(yǔ)：

顧名思義考英語(yǔ)基本功的。這門提分很緩慢，漲幅也不大，落分差距也不大，浮動(dòng)在 10 分左右，但也不能小覷。北語(yǔ)考察的題比較基礎(chǔ)。這門其實(shí)也沒(méi)什么可說(shuō)的，但是要從開始復(fù)習(xí)考研直到考研結(jié)束的，貫穿每天的學(xué)習(xí)任務(wù)中。單詞的背誦、閱讀的常規(guī)計(jì)時(shí)練習(xí)、翻譯的練手、作文的積累（作文可以晚點(diǎn)兒準(zhǔn)備）。給我輔導(dǎo)的學(xué)姐說(shuō)北語(yǔ)單選中考察的單詞基本上是第六感+運(yùn)氣的，主要是詞根類似或者近義詞的認(rèn)辨。北語(yǔ)閱讀是很有特色的，難度從四級(jí)、六級(jí)、專四、專八、雅思循序漸進(jìn)的。19 年有考雅思題，就是有 yes、no、not given 這種選項(xiàng)，平時(shí)可以拿雅思練手，順便背單詞找語(yǔ)感了。北語(yǔ)翻譯，漢譯英文體主要還是散文，19 年考的快樂(lè)的死，在張培基上都有的；英譯漢不難的，掌握好時(shí)間。最后作文，一般都為議論文，北語(yǔ)很常規(guī)的，但是 19 年題目很特別。

語(yǔ)言學(xué)：

北語(yǔ)的語(yǔ)言學(xué)真的是非常良心又基礎(chǔ)的了。語(yǔ)言學(xué)很抽象，理解起來(lái)有點(diǎn)困難，但是考研考察的都非常基礎(chǔ)，特別是北語(yǔ)，說(shuō)實(shí)話你不了解這個(gè)名詞也不要緊，基本不考理解，就純死記硬背就能拿很高的分?jǐn)?shù)。但話說(shuō)回來(lái)，畢竟理解是記憶的前提，理解起來(lái)好背嘛，或者靠你自己的理解去解釋這個(gè)名詞，寫上試卷同樣給分。

前期打基礎(chǔ)，胡壯麟是必備，不管用什么方法，看中文版也好英文版也罷，理解至上！實(shí)在理解不了，就踏實(shí)地背七八遍以上，背著背著就有眉目了，之后有種恍然大悟的感覺(jué)。戴韋棟的書作為補(bǔ)充，有的知識(shí)點(diǎn)胡四胡五沒(méi)有，可以兩本書合起來(lái)整理筆記。還有星火的語(yǔ)言學(xué)，為什么這本也需要，這本的優(yōu)點(diǎn)是它的框架，以及它的中英對(duì)照，方便理解。語(yǔ)言學(xué)的框架很重要，建立框架，填充你背的具體內(nèi)容，在論述題，特別是兩個(gè)概念區(qū)別對(duì)比的時(shí)候是很有幫助的。后期背誦，背誦新祥旭老師給的學(xué)姐資料，語(yǔ)言學(xué) bible，整理了所有內(nèi)容

總之，最關(guān)鍵的就是背誦，其次整理框架，最后可以適當(dāng)總結(jié)對(duì)比，默寫練習(xí)，鍛煉熟練度。

復(fù)試經(jīng)驗(yàn)

復(fù)試分為專業(yè)課筆試、面試、二外面試、體檢這四項(xiàng)。一般來(lái)說(shuō)，北語(yǔ)校線定下來(lái)，基本可以確定是否進(jìn)復(fù)試，但復(fù)試名單才是官方指定唯一是否擁有復(fù)試。資格的。復(fù)試時(shí)間會(huì)給官方通知，大約在三月末，北語(yǔ)的復(fù)試通常會(huì)比別的學(xué)校晚很多，所以可以選擇在調(diào)劑中準(zhǔn)備復(fù)試，下雙保險(xiǎn)，有很多能調(diào)劑更好的學(xué)校，比如人大、政法之類的，也有調(diào)到北礦、地質(zhì)的理工類大學(xué)。而我選擇了孤注一擲，非北語(yǔ)不可。復(fù)試北語(yǔ)同樣也是不給題型的，而且學(xué)姐的經(jīng)驗(yàn)幾乎沒(méi)有，因?yàn)槊磕陱?fù)試內(nèi)容變化會(huì)很大。18 年復(fù)試專業(yè)課筆試考得常規(guī)題型，比如單詞、翻譯、閱讀、作文類的，題量大，難度較大；19 年則為純句子翻譯題，包括各類題材的翻譯，題量小，難度也很大，最后兩題論述題，都是關(guān)于語(yǔ)言學(xué)的，難度不大。

面試，是分考場(chǎng)面試，主要是根據(jù)選擇的方向不同來(lái)決定的。面試為三個(gè)老師，一個(gè)主考官，兩個(gè)副考官，主考官會(huì)問(wèn)很多問(wèn)題，副考官基本一人一問(wèn)。往年是自我介紹+問(wèn)常規(guī)問(wèn)題，考官會(huì)根據(jù)你的回答繼續(xù)問(wèn)問(wèn)題。二外面試，輪流進(jìn)場(chǎng)，大約 5-10 分鐘，兩個(gè)環(huán)節(jié)：閱讀+回答問(wèn)題。在上一位同學(xué)回答問(wèn)題時(shí)，可以進(jìn)場(chǎng)看閱讀材料，之后朗讀并根據(jù)文章回答老師問(wèn)的問(wèn)題，都是特別基礎(chǔ)的問(wèn)題，可以看閱讀材料。第二環(huán)節(jié)是回答老師日常問(wèn)題，有可能是對(duì)閱讀材料話題的延伸，比如文章是關(guān)于女孩的一天，老師就會(huì)讓介紹你的一天，這類題目。但是，難度不在于你會(huì)說(shuō)什么和說(shuō)多少，難度首先在于聽(tīng)懂老師的法語(yǔ)問(wèn)題。同樣是三個(gè)考官，基本一人一至兩個(gè)問(wèn)題。老師都是法語(yǔ)專業(yè)的老師，語(yǔ)速會(huì)很快。如果聽(tīng)不懂，老師會(huì)換種方式提問(wèn)，或者換個(gè)問(wèn)題。老師們都特別和藹，會(huì)微笑著等待你的回答。所以不要緊張，盡量保持微笑，老師們?nèi)硕继貏e好，不會(huì)就承認(rèn)，我相信大部分老師也都不喜歡抬杠的學(xué)生。

最后，廢話不多說(shuō)，我們北語(yǔ)見(jiàn)。