中國社會科學網(wǎng)上海訊（記者 查建國 陳煉 通訊員 姚權(quán)）1月5日至7日，全國多模態(tài)與功能語言學學術(shù)研討會在同濟大學舉行。會議由中國英漢語比較研究會功能語言學專業(yè)委員會、同濟大學外國語學院、同濟大學語言學與多模態(tài)符號學研究所共同舉辦。會議包括專家主旨報告、青年主旨報告和分論壇討論等形式，來自全國多模態(tài)研究與功能語言學界的專家學者、老師和學生近200人參與了會議。慶賀我國多模態(tài)與功能語言學著名學者、同濟大學特聘教授張德祿先生七十壽辰的學術(shù)活動同期舉行。

同濟大學常務副校長呂培明、同濟大學副校長婁永琪、北京大學哲學社會科學資深教授胡壯麟、同濟大學外國語學院院長吳贇、同濟大學外國語學院黨委書記鄭春榮等嘉賓出席會議并分別致辭。會議由同濟大學外國語學院黨委副書記黃立鶴主持。

推動我國多模態(tài)與功能語言學知識體系創(chuàng)新

呂培明提出，多模態(tài)研究一直是同濟外語的特色和優(yōu)勢，以張德祿教授為代表的一批學者舉起了同濟外語在多模態(tài)領域的旗幟，現(xiàn)已建成國內(nèi)具有引領性的學術(shù)高地。在加快構(gòu)建中國特色哲學社會科學、推進新文科建設的倡導下，亟需推動我國多模態(tài)與功能語言學知識體系創(chuàng)新，并聯(lián)合理論成果應用于重要社會議題攻關(guān)。在致辭中，呂培明代表學校向張德祿教授高山仰止的大師風范、虛懷若谷的人格魅力、甘為人梯的精神境界致以崇高的敬意。

婁永琪提出，同濟大學外國語學院作為學校文科建設的重要力量，在新領域、新賽道上主動布局、積極謀劃，學校對此充分肯定、積極支持。

吳贇站在歷史和現(xiàn)實兩個維度來觀瞻同濟外語學科的發(fā)展，認為面對新格局、新技術(shù)交織演進的時空背景，應通過學科交叉來實現(xiàn)新的增長點，把握時代發(fā)展脈搏，引領學科發(fā)展的重大議題設置。同時她提出，由張德祿教授領銜的多模態(tài)一直是同濟外語的關(guān)鍵詞，經(jīng)過多年努力形成了國內(nèi)多模態(tài)研究的“同濟品牌”。期待未來，同濟外院有更多像多模態(tài)一樣成功發(fā)展的案例和領域，為解決時代之問提供外語人的思辨與智慧。

胡壯麟為本次大會發(fā)來視頻致辭，回顧了我國最早從事多模態(tài)研究的學者及其成果，肯定了同濟大學在該領域的積極貢獻。胡壯麟表示，先行研究者不僅要自己搞好多模態(tài)研究，還要培養(yǎng)身邊的中青年學者，更應關(guān)心全國范圍內(nèi)多模態(tài)研究的發(fā)展，助力建構(gòu)新時代中國多模態(tài)與功能語言學知識體系。

研討多模態(tài)與功能語言學的最新研究成果

通過專家報告和分組討論，近200位師生深入研討了多模態(tài)與功能語言學的最新研究成果，涉及6個主題共14個單元。在主旨發(fā)言階段，張德祿回顧了自己從事多模態(tài)與功能語言學研究的歷程，并深入探討了多模態(tài)話語建構(gòu)中修辭與設計的運作模式。張德祿認為，隨著現(xiàn)代科技、人工智能的發(fā)展，以及交際的網(wǎng)絡化、屏幕化和多媒體化，人類交際由頁面為主進展到以屏幕為主，或者以多符號共同構(gòu)建交際過程為主，交際的主模態(tài)逐步由文字轉(zhuǎn)化為圖像，預示著多模態(tài)話語交際時代的到來，因此多模態(tài)修辭成為研究的主要對象之一。

復旦大學國際文化交流學院原院長朱永生教授提出，多模態(tài)話語分析的重中之重是探究不同模態(tài)之間的互動整合機制，同時多模態(tài)話語不僅僅符號層面的意義表達，而且與社會、生物和物理等其他系統(tǒng)緊密相關(guān)。未來應努力提升對于不同符號系統(tǒng)的認知能力和分析能力，同時加強探索不同符號系統(tǒng)之間的互動和共同作用模式。華東師范大學外語學院院長楊延寧教授嘗試探索了語言學理論融合的突破口，助力推動我國語言學學科發(fā)展進入新階段。

隨著人工智能技術(shù)的發(fā)展，復雜多模態(tài)交際時代隨之而來。大連外國語大學英語學院鄧耀臣教授提出，數(shù)字人文作為新文科的體現(xiàn)，在更新傳統(tǒng)哲學社會科學研究思路與觀念，拓展學術(shù)創(chuàng)新空間方面具有突出潛勢。國防科技大學國際關(guān)系學院李戰(zhàn)子教授也表示，一方面人工智能可為功能語言學為基礎的多模態(tài)研究發(fā)揮賦能效應，另一方面系統(tǒng)功能語言學思想可為理解和評估人工智能提供有益視角。同濟大學外國語學院助理教授瞿桃則具體展現(xiàn)了如何對人工智能生成內(nèi)容進行多模態(tài)設計分析。

面對世界形勢的復雜變化，多模態(tài)與功能語言學亦可指導如何利用發(fā)揮好新興媒體作用，展現(xiàn)可信、可愛、可敬的中國形象，助力構(gòu)建我國特色對外話語和敘事體系。山東大學翻譯學院王峰教授和同濟大學外國語學院郭亞東副教授，分別展示了如何從多模態(tài)視角分析我國貧困治理話語和生態(tài)話語對外傳播。

包括漢語在內(nèi)的語言本質(zhì)探究、中國傳統(tǒng)文化作品的文化認知與價值揭示、評價理論的發(fā)展亦需以多模態(tài)與系統(tǒng)功能語言學為支撐，中國社會科學院語言研究所完權(quán)研究員、西南大學外國語學院院長文旭教授、北京師范大學外國語言文學學院苗興偉教授、青島大學外語學院布占廷副教授均持這一觀點。

圍繞重要的社會議題，加強學科交叉與合作，服務社會實踐與健康中國戰(zhàn)略，也是我國多模態(tài)與功能語言學研究的發(fā)展方向。南京大學大學外語部陳新仁教授和中國海洋大學外國語學院于國棟教授，分別從醫(yī)生社交媒體身份建構(gòu)和孤獨癥互動交際的角度展現(xiàn)多模態(tài)對健康話語研究的引領作用。

與會專家學者一致認為，多模態(tài)與功能語言學將對我國數(shù)字人文、社會文化、國際傳播、健康話語、外語教育教學、國際中文教育等領域的學科發(fā)展發(fā)揮重要作用。語言學研究要面向國家重要戰(zhàn)略和社會現(xiàn)實需求做真學問，為構(gòu)建中國特色哲學社會科學的學科體系、學術(shù)體系和話語體系作出應有貢獻。本次大會期間，還舉行了慶祝張德祿先生七十壽辰的活動。張德祿先生弟子、同濟大學英語系副主任郭亞東副教授代表同門表達了對張先生大學、大愛、大德的崇高敬意，分享了體現(xiàn)深厚師生情誼的故事，令與會者感動不已。主辦方表示，本次全國多模態(tài)與功能語言學學術(shù)研討會對于促進學術(shù)交流，加強新時代多模態(tài)話語與功能語言學知識體系創(chuàng)新具有重要推動意義。 鄭春榮在閉幕辭中提出，同濟外語人要向以張德祿教授為代表的“大先生”學習，面向國家重要戰(zhàn)略和社會現(xiàn)實需求做大學問，堅持心有大我、至誠報國的理想信念，言為士則、行為世范的道德情操，啟智潤心、因材施教的育人智慧，勤學篤行、求是創(chuàng)新的躬耕態(tài)度。