2023年12月5日，原中國(guó)日語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)、北京日本學(xué)研究中心主任、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)徐一平教授蒞臨我院，為我院師生進(jìn)行以中日語(yǔ)言對(duì)比研究主題的講座。本次講座由外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng)范業(yè)紅老師主持。

徐一平教授用生動(dòng)的語(yǔ)言，激勵(lì)同學(xué)們努力學(xué)習(xí)、腳踏實(shí)地地提升自己的日語(yǔ)水平，用切實(shí)的案例，使同學(xué)們感受到了日語(yǔ)的魅力，增加了學(xué)習(xí)日語(yǔ)的信心。同時(shí)運(yùn)用切合實(shí)際的案例，引導(dǎo)同學(xué)們思考有關(guān)日語(yǔ)語(yǔ)法及中日英語(yǔ)言在翻譯過(guò)程中表達(dá)方式的差異，在提問(wèn)環(huán)節(jié)時(shí)，徐一平教授運(yùn)用自己豐富的日語(yǔ)學(xué)識(shí)和教學(xué)經(jīng)驗(yàn)對(duì)同學(xué)們提出的問(wèn)題進(jìn)行了詳細(xì)的解答，增強(qiáng)同學(xué)們對(duì)跨文化交際的理解，讓同學(xué)們受益匪淺。

最后，原外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng)劉凡夫老師對(duì)本次講座進(jìn)行總結(jié)，并再次對(duì)徐一平教授進(jìn)行誠(chéng)摯的感謝。本次講座有利于筑牢日語(yǔ)專業(yè)學(xué)生日語(yǔ)學(xué)習(xí)基礎(chǔ)，明確職業(yè)規(guī)劃，指導(dǎo)未來(lái)發(fā)展。