根據(jù)教育部有關(guān)文件精神及《浙江工商大學(xué)2021年碩士研究生招生復(fù)試及錄取工作實(shí)施方案》，并結(jié)合當(dāng)前疫情防控形勢(shì)和學(xué)院實(shí)際，現(xiàn)制定浙江工商大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院2021年碩士研究生復(fù)試工作實(shí)施辦法。

一、復(fù)試工作的要求與原則

根據(jù)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)和MTI專業(yè)的培養(yǎng)目標(biāo)和學(xué)科特色，2021年碩士研究生復(fù)試中加強(qiáng)對(duì)學(xué)術(shù)性研究生專業(yè)能力、創(chuàng)新精神、創(chuàng)新能力和綜合素質(zhì)等方面的考查，加強(qiáng)對(duì)翻譯碩士研究生翻譯素養(yǎng)的考查，切實(shí)提高復(fù)試工作的科學(xué)性和有效性。

學(xué)院2021年碩士研究生招生錄取工作將堅(jiān)持“公平、公正、公開”以及“按需招生、全面衡量、擇優(yōu)錄取、寧缺毋濫”的原則，以提高人才選拔質(zhì)量為核心，在確保安全性、公平性和科學(xué)性的基礎(chǔ)上，做到統(tǒng)籌兼顧、精準(zhǔn)施策、嚴(yán)格管理、穩(wěn)妥進(jìn)行。

二、復(fù)試工作的組織領(lǐng)導(dǎo)

學(xué)院成立2021年碩士研究生招生復(fù)試工作領(lǐng)導(dǎo)小組，全面負(fù)責(zé)招生復(fù)試工作。

三、復(fù)試工作實(shí)施方案

（一）復(fù)試時(shí)間和復(fù)試方式

我院一志愿復(fù)試定于3月25日進(jìn)行，調(diào)劑復(fù)試于4月15日之前完成，具體時(shí)間另行通知（調(diào)劑服務(wù)系統(tǒng)于3月22日零時(shí)開放）。

根據(jù)我院生源情況、學(xué)科特點(diǎn)和專業(yè)要求，統(tǒng)籌考慮當(dāng)前疫情防控要求，學(xué)院確定采用遠(yuǎn)程復(fù)試的方式。

入學(xué)后3個(gè)月內(nèi)，學(xué)院按照《普通高等學(xué)校學(xué)生管理規(guī)定》有關(guān)要求，對(duì)所有考生進(jìn)行全面復(fù)查。復(fù)查不合格的，取消學(xué)籍；情節(jié)嚴(yán)重的，移交有關(guān)部門調(diào)查處理。

（二）一志愿考生復(fù)試分?jǐn)?shù)線和復(fù)試名單的確定

1. 學(xué)院根據(jù)教育部公布的《2021年全國(guó)碩士研究生招生考試考生進(jìn)入復(fù)試的初試成績(jī)基本要求》規(guī)定，自行劃定我院招生專業(yè)的復(fù)試分?jǐn)?shù)線。

2. 2021年，我院全日制碩士研究生一志愿生源充足。英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)研究生復(fù)試差額為130%，外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)研究生復(fù)試差額為130%；翻譯碩士英語(yǔ)筆譯研究生復(fù)試差額為130%，翻譯碩士英口譯研究生復(fù)試差額為130%，翻譯碩士法語(yǔ)筆譯研究生復(fù)試差額為130%。

3. 復(fù)試名單由學(xué)院研究生招生工作領(lǐng)導(dǎo)小組集體決定，報(bào)校研究生招生工作領(lǐng)導(dǎo)小組審定后，由研究生院統(tǒng)一對(duì)外公布。

（三）調(diào)劑

1、第一志愿上線考生人數(shù)不足的專業(yè)，需進(jìn)行生源調(diào)劑?？忌{(diào)劑的基本條件：

（1）符合調(diào)入專業(yè)的報(bào)考條件。

（2）初試成績(jī)符合第一志愿報(bào)考專業(yè)在調(diào)入地區(qū)的全國(guó)初試成績(jī)基本要求。

（3）調(diào)入專業(yè)與第一志愿報(bào)考專業(yè)相同或相近，應(yīng)在同一學(xué)科門類范圍內(nèi)。

（4）初試科目與調(diào)入專業(yè)初試科目相同或相近，初試全國(guó)統(tǒng)一命題科目應(yīng)與調(diào)入專業(yè)全國(guó)統(tǒng)一命題科目相同。

（5）報(bào)考“退役大學(xué)生士兵”專項(xiàng)計(jì)劃的考生，申請(qǐng)調(diào)劑到普通計(jì)劃錄取，其初試成績(jī)須達(dá)到調(diào)入地區(qū)相關(guān)專業(yè)所在學(xué)科門類（專業(yè)學(xué)位類別）的全國(guó)初試成績(jī)基本要求。符合條件的，可按規(guī)定享受退役大學(xué)生士兵初試加分政策。

報(bào)考普通計(jì)劃的考生，符合“退役大學(xué)生士兵”專項(xiàng)計(jì)劃報(bào)考條件的，可申請(qǐng)調(diào)劑到該專項(xiàng)計(jì)劃錄取，其初試成績(jī)須符合相關(guān)招生單位確定的接受“退役大學(xué)生士兵”專項(xiàng)計(jì)劃考生調(diào)劑的初試成績(jī)要求。調(diào)入“退役大學(xué)生士兵”專項(xiàng)計(jì)劃招錄的考生，不再享受退役大學(xué)生士兵初試加分政策。

2、調(diào)劑程序

（1）學(xué)院接收調(diào)劑考生將通過中國(guó)研究生招生信息網(wǎng)“全國(guó)碩士研究生招生調(diào)劑服務(wù)系統(tǒng)”（簡(jiǎn)稱“調(diào)劑服務(wù)系統(tǒng)”，3月22日零時(shí)開放）進(jìn)行?？忌鶕?jù)學(xué)校公布的調(diào)劑缺額信息，在規(guī)定時(shí)間內(nèi)登錄調(diào)劑服務(wù)系統(tǒng)填報(bào)調(diào)劑志愿，進(jìn)行調(diào)劑申請(qǐng)。

（2）學(xué)院招生工作領(lǐng)導(dǎo)小組集體嚴(yán)格審核申請(qǐng)材料。對(duì)申請(qǐng)同一招生單位同一專業(yè)、初試科目完全相同的調(diào)劑考生，按考生初試成績(jī)擇優(yōu)確定進(jìn)入復(fù)試的考生名單，不簡(jiǎn)單以考生提交調(diào)劑志愿的時(shí)間先后順序等非學(xué)業(yè)水平標(biāo)準(zhǔn)作為遴選依據(jù)。

（3）考生在接到同意調(diào)劑通知后，必須在規(guī)定時(shí)間（24小時(shí)）內(nèi)確認(rèn)同意調(diào)劑，否則視為放棄。

（4）調(diào)劑復(fù)試人員的名單由招生學(xué)院研究生招生工作領(lǐng)導(dǎo)小組集體決定，報(bào)學(xué)校研究生招生工作領(lǐng)導(dǎo)小組審定后，由研究生院統(tǒng)一對(duì)外公布。

（四）復(fù)試資格審查及體檢

1. 學(xué)院于復(fù)試開始之前通過線上審核電子版材料的形式，對(duì)考生復(fù)試資格進(jìn)行審查。

2. 結(jié)合當(dāng)前疫情防控形勢(shì)，考生體檢工作統(tǒng)一于入學(xué)后3個(gè)月內(nèi)進(jìn)行。

（五）復(fù)試的內(nèi)容、形式、程序及評(píng)分要點(diǎn)

1.復(fù)試的內(nèi)容及形式

復(fù)試充分考察考生的專業(yè)知識(shí)、科研能力和創(chuàng)新潛質(zhì)，注重綜合素質(zhì)的考核，體現(xiàn)質(zhì)量第一的原則。

遠(yuǎn)程復(fù)試不采用復(fù)試筆試科目考試，主要以遠(yuǎn)程視頻面試的形式進(jìn)行，并主要采用綜合性、開放性的能力型試題。遠(yuǎn)程復(fù)試一般包括專業(yè)能力測(cè)試、綜合素質(zhì)測(cè)試、語(yǔ)言表達(dá)及應(yīng)變能力測(cè)試。

思想政治素質(zhì)和品德考核在復(fù)試過程中進(jìn)行，對(duì)于思想品德考核不合格者不予錄取。

2.面試的程序、評(píng)分要點(diǎn)

(1)面試程序

①記錄員（面試秘書）核對(duì)、詢問考生姓名等基本信息，確認(rèn)考生單獨(dú)在場(chǎng)情況，并要求出示有效身份證明或通過人臉識(shí)別等技術(shù)手段核實(shí)考生身份。

②抽取試題:每個(gè)專業(yè)準(zhǔn)備試題庫(kù)按編碼1.2.3.4...排列供考生選取，由考生當(dāng)場(chǎng)報(bào)數(shù)字抽簽確定題號(hào)。

③視譯。

④考生自我陳述（3-5分鐘）。

⑤復(fù)試（面試）小組提問、考生回答。

⑥考生面試時(shí)間一般不少于20分鐘。前一名考生開始面試時(shí)，由面試秘書通知下一名考生做好準(zhǔn)備。

⑦記錄員對(duì)考生的作答情況進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)記錄，并確保相關(guān)錄音錄像設(shè)備開啟。

⑧參加面試教師現(xiàn)場(chǎng)獨(dú)立評(píng)分。

⑨緊急處置：遠(yuǎn)程復(fù)試過程中如果出現(xiàn)斷線超過3次，或因其他客觀原因?qū)е聼o(wú)法進(jìn)行面試的，將重新安排時(shí)間、地點(diǎn)完成面試（屆時(shí)需重新抽取試題）。

(2)面試過程中的評(píng)分要點(diǎn)

①回答問題的準(zhǔn)確性和專業(yè)素質(zhì)及能力；

②綜合素質(zhì)及能力；

③語(yǔ)言表達(dá)及應(yīng)變能力。

④思想政治素質(zhì)和品德考核：學(xué)院在對(duì)考生進(jìn)行復(fù)試時(shí)針對(duì)其政治態(tài)度、思想表現(xiàn)、工作學(xué)習(xí)態(tài)度、道德品質(zhì)、遵紀(jì)守法、誠(chéng)實(shí)守信等方面情況進(jìn)行必要的考察，最終給出合格或者不合格的認(rèn)定，對(duì)于思想品德考核不合格者不予錄取。

（六）復(fù)試成績(jī)計(jì)算和使用

復(fù)試成績(jī)占錄取總成績(jī)的30%，遠(yuǎn)程視頻面試成績(jī)即為復(fù)試成績(jī)。

復(fù)試成績(jī)（百分制）=專業(yè)能力測(cè)試（百分制）*（60%）+綜合能力測(cè)試（百分制）*（20%）+語(yǔ)言表達(dá)及應(yīng)變測(cè)試（百分制）*（20%）。

五、錄取原則

根據(jù)初試、復(fù)試折算后的總成績(jī)從高到低排序，擇優(yōu)錄取。復(fù)試成績(jī)不合格者不予錄取。

一志愿考生和調(diào)劑考生分別排序錄取。一志愿考生錄取完畢后，空余的名額方可用于調(diào)劑錄取。

六、復(fù)試和錄取工作的管理和監(jiān)督

1.學(xué)院的復(fù)試和錄取工作在校院兩級(jí)研究生招生工作領(lǐng)導(dǎo)小組的領(lǐng)導(dǎo)下進(jìn)行，集體決策、嚴(yán)格把關(guān)；領(lǐng)導(dǎo)小組對(duì)研究生復(fù)試過程的公平、公正和復(fù)試結(jié)果全面監(jiān)督。學(xué)校成立研究生招生復(fù)試工作巡視組，在研究生復(fù)試期間到招生學(xué)院巡查相關(guān)工作。

2.復(fù)試信息公布。對(duì)計(jì)劃安排、考生成績(jī)、復(fù)試和錄取名單等重要信息在學(xué)校研究生招生信息網(wǎng)（網(wǎng)址：http://yjszs.zjgsu.edu.cn/ ）及時(shí)公布，擬錄取名單公示時(shí)間不少于10個(gè)工作日。

若上級(jí)對(duì)復(fù)試工作有新的要求，按上級(jí)規(guī)定執(zhí)行。

3.舉報(bào)投訴渠道：學(xué)校紀(jì)檢監(jiān)察部門受理復(fù)試舉報(bào)投訴。對(duì)復(fù)試過程中發(fā)現(xiàn)弄虛作假或違規(guī)違紀(jì)行為的，舉報(bào)投訴郵箱：zjgsujw@126.com

浙江工商大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院

2021年3月22日